Tамара Лујак

200pxТамара Лујак (1976, Београд), конзерватор. Пише кратке приче, афоризме, епиграме, хаику, књижевне приказе и др. Превођена на пољски.

Новинар је, сарадник и уредник бројних часописа и сајтова (Хеллy Цхеррy, Растко, Траблмејкер, Афирматор,). Члан је Удружења новинара Србије, Друштва љубитеља фантастике „Лазар Комарчић“ и Хаику клуба „Шики“. Бави се превођењем са енглеског на српски.

Прозни опус

Објавила збирку прича Вилина планина (2006). По причи Четворопрсти која отвара ову збирку изведена је 2007. године у Дому омладине истоимена представа драмског студија „Алиса“ (сценарио Богдан Чургуз, продуцент Драгана Стојиљковић).

Приредила збирке: Тренутак инспирације – цртице са конкурса сајта Арт Анима, (заједно са Драгољубом Игрошанцем, 2008); Борис К. (збирка кратких прича Леиле Самарраи, 2012, необјављено); Како сам убио љубав – кратке приче са конкурса сајта Траблмејкер (заједно са Ненадом Новковићем, збирка кратких прича, 2012, необјављено).

Антологије и зборници

Приче су јој објављене у Нова српска СФ и ОФФ прича (1999), Најкраће приче 2004 (2005), Врата моје приче (2005), Најкраће приче 2005 (2006), Алиса у земљи прича (2006), И после приче прича (2006), Једностраничне приче (2007), Женске приче (2007), Градске приче 2 (2007), Трећа стварност (2009), Wест Херзегоwина Фест Но. 7. (2009), Приче о диносаурима (2009), Ја сам прича (2009), Лексикон божјих људи (2010), Сатирична прича 2009 (2010), Слатке приче (2011), Зборник радова конференције „Развој астрономије код Срба ВИ (2011) и Десети круг (2011), Зборник радова „XВИ национална конференција астронома Србије“ (2012).

Проза у периодици

Објављивала је у часописима, магазинима и другој периодици. Галаксија, Астрономија (фанзин Нова), Политикин Забавник, Наш траг, Орбис, Знак Сагите, Сигнал, Улазница, Блиц забаве, Трасх, Нова зора, Путеви културе, Монс Ауреус, Квартал, Прича, Књижевни преглед; недељнику Град, фанзинима Емитор, Зелени коњ, Нова, Терра…

Проза у електронским и радијским  издањима

Објављивала је у Интернет часопису Балкански књижевни гласник, Бони; на Интернет страницама: Анти Траффицкинг Центре, Сцреаминг-планет, Бункер, Арт-Анима, Бундоло, Ениароyах, Београдскака5анија, Бхфантасy, Белег; Интернет фанзину Хеллy Цхеррy; интерактивном ЦД издању Монтхлy Сцреам 01 и Смех до бола 2; електронском недељном листу Сатир; међународном електронском часопису за сатиру, хумор и карикатуру Носорог.

Кратке приче су јој емитоване на радију „Плана“ из Велике Плане, радију „Накси” из Београда и Радио Београду.

Афоризми и епиграми

Афоризме објављивала у часописима: Наш траг, Путеви културе, Политика; међународном електронском часопису за сатиру, хумор и карикатуру Носорог; електронском недељном магазину Жикишон; Интернет страници На првом сте мјесту; зборницима Афоризми и афористичари 6 (2006), Дриблинг духа (2007), Бисери балканског афоризма (2010), Зборник радова конференције „Развој астрономије код Срба“ ВИ (2011), Маxминус, Афоризми ИИ (2011), Маxминус, Афоризми ИВ (2011), Извајане мисли бр. 4 (2011);

Епиграме је објављивала у међународном часопису за сатиру, хумор и карикатуру Носорог.

Хаику

Хаику песме су јој објављене у збиркама: 21. Хаику фестивал (2010), Мој омиљени хаику стих (Интернет издање, 2011), Зашто птице плачу (2011); зборнику: Зборник радова конференције „Развој астрономије код Срба ВИ (2011); песме у збирци: Јутро на Озреном 2009 (2009), као и зборнику Магија фестивалског шаренила (2010).

Организација конкурса

v  Један је од организатора књижевних конкурса „Хеллy Цхеррy – Фантастика у перу“ („Паклена вишња“, од 2006. стално отворен), „357 – Тренутак инспирације“ (2007), „Освој икебану “ (2007), „Како сам убио љубав“ (Траблмејкер, 2012).

v  Самостално организовала конкурсе: „357 – Прича за трен“ (2011), „Звезде и ми“ (2011), „Белег“ (2011), „Дрво и ја“ (2012), „Грех према природи“ (2012).

Награде и признања

v  Повеље „Краљевског књижевног клуба Карађорђевић” за афоризам 2006. године,

v  Награде за најизазовнији афоризам на тему „С чим у Европу“ Клуба умјетничких душа Мркоњић Град (2011).

v  Треће награде Уметничког удружења „Мулти Арт“ из Зрењанина (2006),

v  Треће награде за најоригиналнију басну Клуба умјетничких душа Мркоњић Град (2011),

v  Прве награде Удружења жена „Сва лепота света“ (2006)

v  Прве награде удружења грађана „Сци&Фи“ за кратке приче (2006).

Превођење

Књиге

2012

Јога срца, Биндер, Београд, превод са енглеског на српски (необјављено)

2007

Практични Фенг шуи, Симболи среће, Алнари, Београд, превод са енглеског на српски (потписана као Тамара Петелин)

Семење промене, Алгоритам, превод са енглеског на српски (необјављено)

2006

Тајна црвене боје, Еми Батлер Гринфилд, Алнари, Београд, превод са енглеског на српски (необјављено)

Ћилибарска соба, Катарина Скот-Кларк и Адријан Леви, Едитор, Београд, превод са енглеског на српски (потписана као Тамара Петелин)

Земља живих, Ники Френч, Алнари, Београд, превод са енглеског на српски (потписана као Владан Стојановић)

2005

Краљев гамбит, Џон Медокс Робертс, ПС-Едитор-ИП, Београд, превод са енглеског на српски (потписана као Татјана Петелин)

Лажна вереница, Аманда Квик, Алнари, Београд 2005, превод са енглеског на српски (потписана као Тамара Петелин)

2004

v   Проклетство Зибалбе, Лин Хемилтон, Едитор, Београд, превод са енглеског на српски (потписана као Татјана Петелин)

Текстови и консекутивно превођење

 

2012

Омаја (часопис), Миса за мртве, Анатол Франс, прича (превод са енглеског на српски)

2011

Агенција за хемикалије, Уредба: систематско праћење квалитета земљишта (превод са српског на енглески)

Белег (блог), Ховик Вардумијан, Волим те, прича (превод са енглеског на српски)

2007-2011

Народни музеј, текстови (превод са енглеског на српски и обрнуто)

2007-2008

Еволута (издавачка кућа), текстови, превод са енглеског на српски (необјављено)

2006-2007

Стратеџик маркетинг (Друштво за истраживање тржишта и медија), текстови и консекутивни преводи (са српског на енглески и обрнуто)

Лидер (часопис), текстови, превод са енглеског на српски (необјављено)

2004-2007

Бони (е-часопис), текстови (превод са енглеског на српски)

2001

Знак Сагите (часопис), Норман Спинрад, Романтизам новог доба, текст (превод са енглеског на српски)

1998-2004.

Дијана (часопис), текстови (превод са енглеског на српски и обрнуто)

Пројекти

2012

v  Један од учесника „100.000 песника за промену“, планетарног вишемедијског уметничког пројекта&песничког хепенинга, Кућа Ђуре Јакшића

v  Један од учесника вишемедијског еколошко-уметничког пројекта „Аријаднина нит“, Музеј краља Петра И Карађорђевића

2009

v  Један од учесника пројекта „Неигхбоурwоод“ (еколошка историја Новог Београда, део пројекта Диференцирана суседства Новог Београда) по позиву аутора пројекта Милице Лапчевић и Владимира Сојата